1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
Marzo mbytépe ary 1996-pe.
Oĩ jeporavo primaria California-pe.

2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
Robert Dole ha’e
Candidato presidencial republicano-kuéra.

3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
Ni peteî demócrata noñepresentái
presidente Clinton ndive.

4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
Umi hénte ndahaʼéi ikyreʼỹva.

5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
Apenas oĩ fanfarria,
avave ndohechakuaái upéva-

6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- upe senador demócrata oguapýva
Jay Billington Bulworth- Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemoarandu.

7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- ombosako'i icampaña jeporavo rehegua
arapokõindy paha-pe guarã-

8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- ha oñeha'ã oike senado-pe
peteĩ temporada-ve ĝuarã.

9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
<i>Che ha’e Jay Bulworth.
Ñande jaha hína milenio pyahu gotyo.</i>

10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
<i>Oñeikytĩva’erã gobierno gasto,
ha katu oñeñongatuva’erã icreatividad.</i>

11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
<i>Che ha’e Jay Bulworth.
Ñande jaha hína milenio pyahu gotyo.</i>

12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
<i>Ogayguakuéra, .
umi opagáva impuesto-</i>

13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
<i>- natekotevẽi
oikove pasajero sãsõme.</i>

14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
<i>Che ha’e Jay Bulworth
ha aikotevẽ pene pytyvõ martes-pe.</i>

15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
Californiano-kuéra Bulworth-pe guarã

16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
<i>Che ha’e Jay Bulworth.</i>

17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
<i>Che ambotove gasto social natekotevẽiva rehe.</i>

18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
<i>Che ha’e Jay Bulworth.
Ñande jaha hína milenio pyahu gotyo.</i>

19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
<i>Che ha’e Jay Bulworth.</i>

20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
<i>Estado bienestar rehegua
ha oñembohye hetaiterei.</i>

21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
<i>Che ha’e Jay Bulworth.</i>

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
<i>Connie ojapo 24 ary che rembireko.</i>

23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
Ha’e ha’ékuri
che irũ ha che angirũ ahayhuetéva.</i>

24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
<i>Jay ha'e kuri senador porã
ha opa mba’e ári peteĩ túva oporohayhúva .</i>

25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
<i>Che arovia honestidad rehe,
kulpa ha lealtad-pe.</i>

26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
<i>Chepytyvõ añeha’ã jave
omombarete umi familia California-pegua .</i>

27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
Californiano-kuéra Bulworth-pe guarã

28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
<i>Che ha’e Jay Bulworth.
Ñande jaha hína milenio pyahu gotyo.</i>

29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
<i>Che ha’e Jay Bulworth.</i>

30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
<i>Ndaikatúi ñame'ẽ
privilegio oñemopyendáva raza rehe.</i>

31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
<i>Ñemboyke yma guare
ndohustifikái pe ñemboyke ko’áĝagua.</i>

32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
<i>Che ha’e Jay Bulworth.
Ñande jaha hína milenio pyahu gotyo.</i>

33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
<i>Estado de bienestar oñembohyru
hetaiterei mba’e. Oĩ oikotevẽva pytyvõ.</i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
En general roipytyvõ umi tapicha...
ndejehegui remboguata va’erã.</i>

35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
<i>Roguata hína milenio pyahu gotyo.</i>

36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
<i>Oñeikytĩva’erã gobierno gasto.</i>

37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
<i>Che ha’e Jay Bulworth.</i>

38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
<i>Ñemboyke yma guare...</i>

39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
<i>Roviaha hína milenio pyahu gotyo.
Oĩ oikotevẽva pytyvõ.</i>

40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
<i>Roviaha hína milenio pyahu gotyo.
Gobierno gasto ha’e...</i>

41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
<i>Roviaha hína milenio pyahu gotyo.
Ndaikatúi jahepyme’ẽ...</i>

42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
<i>oñemopyendáva raza rehe.
Che aime en contra gasto social natekotevẽiva rehe.</i>

43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
<i>Kóva ha’e peteĩ contestador.
Eheja peteĩ marandu téra ryru rire.</i>

44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
<i>Embohovái, Jay.
Aikuaa reimeha upépe.</i>

45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
<i>Kure ro'o! Che añe’ẽkuri Hong Kong-pe
ndive ha che pochy.</i>

46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
<i>Añetehápe, che pochy.</i>

47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
<i>Che a’adverti ndéve Fenner rehegua
ha kure ro’o.</i>

48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
<i>Ahendu reinverti hague
upéva haimete opaite ne pirapire.</i>

49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
<i>Evende peteĩ precio ganga-pe.</i>

50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
Rohupyty nde cheque, ha Senador
vy’ápe ojotopa pe sultán ndive.

51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- Oúpa pe Sultán Beverly Hills-pe?
- Rehendu piko chugui?

52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- ¿Ohenóipa Feldman?
- Ha'e 6:15 aravo jave LA-pe.

53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Ohenói Liebowitz ha Macavoy-pe.
- Mokõi po mante areko.

54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
Multa, rejapo aja umi llamada.

55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
Mba'épa oje'e karai Chow rehe?
¿Oñemopotîpa karai Ling cheque?

56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
Pyhareve porã, Senador.
Pyhareve porã. Umi guyra opurahéi hína.

57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
Umi hogue...
ojapóvo pe ojapóva hikuái ko’áĝa.

58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
Rekarúpiko? Ha'e viernes ko'ágã
ha upéva oñeordena miércoles-pe.

59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
¿Ohenói piko Fenner?

60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
Ha’e he’i,
revende hague ryguasu ro’o peteĩ precio sa’ive hepývape.

61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- ¿Ha’épa peteĩ desastre?
- Ikatúpa gueteri ahechauka ndéve?

62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
Mba'éichapa ndepyhare.
Popularidad oguejy irundy punto.

63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
Marandu pyahu ijerére,
ha rehupyty 900.000 pe brunch rehe.

64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
Katuete aporandúta peẽme
Ley de Seguros-gui oúva.

65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
Omboliga umi compañía de seguros-pe
avei okonvense haguã mboriahúpe.

66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- Umi empresa-kuérape ndogustái.
- Jajapótapa hesekuéra?

67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
Ndajajapóiramo, .
ñande ha’éta mitãkuña’i martes-pe.

68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
Missy Berliner, Los Ángeles Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
Arapokõindy ohasávape nde adversario he'i-

70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- nde ha'eha peteî "vino liberal".
peteî botella conservadora pyahúpe".

71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
Jaha hína milenio pyahu gotyo.

72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
Upe javy ikatu ñanemoñeñandu vai .
Peẽ peñeʼẽ mokõive ládore.

73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- Hi, Constancia, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
- Areko ambue mba'e ajapova'erã.

74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
Katuete ajapóta che parte,
ha katu ikatu por lo menos rembo’e ne ermánope-

75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-oñemomba'eva'erãha che tiempo.

76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- Mba'épa oje'e "mokõive lado" rehe?
- Ha'e va'ekue Bob Sheer.

77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
Oiméne ndereipotái remondo
peichagua mensaje ko mundo-pe ĝuarã?

78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- Moõpa oĩ Becky?
- Ha'e ndouséi.

79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- Ipochy piko chendive?
- Ha'e oguereko 17. Eme'ẽ chupe viru.

80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- Pukavy.
- Ombosako'i tata.

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
Aguyjevete. Reipytyvõséramo
ambue hendáicha jepe-

82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- ehechauka nde cheque
"Bulworth '96-pe guarã".

83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
Colesterol, valores hepáticos, presión arterial rehegua
ha EKG. Opa mba'e oĩ porã.

84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- Rembogue piko?
- Nahániri aguyje.

85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
¿Reperdémapa nde apetito?

86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- Ndacheñembyahýi ko'ágã, aguyje.
- Araka'épa ipahaite rekaru.

87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
Pe familia Chung ohoma.
¿Oútapa umi Wang California-pe?

88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- Maitei, Helen.
- Maitei, karai Crockett.

89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
Karai Crockett umi compañía de seguro-gua ou.

90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
Jay, Jay.

91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
Nde nerekarúi ni nerekéi
mbohapy ára pukukue?

92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
Reñeʼẽ vaʼerã hese.
Milton Alexander ha’e peteĩ psiquiatra ikatupyrýva.

93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- Che areko peteĩ aty.
- Upe léi ñanehundíta opavave.

94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
Che ahenói jeýta.

95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- Mba'éichapa ha'e.
- Iporãiterei.

96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- Mba'éichapa reime?
- Iporã. Nde mba'éicha reime?

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- Iporã.
- Oĩ porã.

98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
Upe léi ningo igústoiterei.
¿Itavy piko ko múndo?

99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
Roñeporandu mba’éichapa
péva ohypýi umi inspector rembiapo.

100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
Ojupi ohóvo umi precio.
Ko léi ocostea miles de millones.

101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
Upe grúpo voi oviaha jey.
Che nda'eséi umi afroamericano-kuéra rehe.

102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
Ndarekói mba'eve hesekuéra.

103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
Che ndaha'éi racista. Martín Lutero Rey, ary 1999-pe.
Colin Powell, Michael Jordan ha ambuekuéra.

104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
Ndaipóri mba'eve ivaíva ipypekuéra.
Ikatu ojapo hikuái.

105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
Upéi oĩ koʼãva
umi rapero perezoso ovendéva droga.

106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
Ko'ágã oñeme'êva'erã chupekuéra seguro.

107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
Ikatúgui opita hikuái
hóga ha ohupyty sida?

108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
Ndereguerekói sida rehapy haguére peteĩ óga,
ha katu antende nde punto.

109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
¡Vinnie!

110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
Vinnie, 1999-pe.
pe aña avei, mba'e piko oiko?

111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
Próstata ha bomba rehegua jeguata, .
ha katu ndaupéichairamo oĩ porã.

112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- Kóva ha'e peteî cliché...
- Pe léi ndaha’éi americano.

113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
Ajerovia peẽ pejapotaha
pe léi ojejoko iñepyrũmbýpe voi.

114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- Mba'épa oî ipype.
- Ko'ápe oĩ opaite ne seguro.

115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
Mbaʼéichapa peteĩ matrimónio
millones de seguro de vida?

116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
Ymaite guive ha'e umi.
Umi millón.

117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
¿Añete piko, Senador?

118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
Roñemoĩ peteĩ ñeʼẽme peteĩ par de millón rehe,
pe nde rajy ohupytyva.

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
Irundy cuota, .
peteĩteĩ umívagui ha’e 2,5 millones.

120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
Mbaʼéichapa ikatu jajapo cinco?
Ñamoĩ chupe siete upéicharõ.

121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
Pa.
Upéva ha'e haimete seguro de vida.

122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
Reipytyvõramo ko mbaʼépe,
ore roipytyvõta ndéve .

123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- Eju ere maitei Vinnie -pe.
- Hi, Vinnie.

124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
¿Reimemapa preparádo rejapo hag̃ua investigasión?
¿Ikatúpa ñaime ñaneaño sapyʼami?

125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
Che aha'arõ hína ko'ápe.

126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
Umi factura michĩvéva reheve.
¿Oĩpa obligado Davers omoapañuãitaha upéva?

127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- Ha'e oikuaa moõpa og̃uahẽta chéve.
- Oporandu piko mba'e?

128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- Upéicharõ ñande añoite jaikuaa ko mba'e.
- Ñande mokõinte.

129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
Ko’ápe oĩ ta’anga upe tapicha rehegua.
Eme'ẽ umíva oimeraẽvape ojapóva...

130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- Jeporeka.
- Hesakuaitépe.

131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
Primera vez ndaikuaái
oñeñangarekóva hese ára ha ára.

132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
Upévare erese investigación.
Natekotevẽi reikuaa upéva.

133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
Che ha'e nde mbyte mante.
Ndaipotái peikuaa mávapa.

134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
Ñañemoĩta ojuehe
Davers rupive.

135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
Avave ndaikatúi oikuaa.
Aipota reikuaa mávapa upéva.

136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
Ko'ágã oguejy vove hese,
Aipota reikuaa mávapa ha'e térã...

137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- Péichante upéicha.
- Jajesareko ta'anga rehe.

138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Perdón, pero mba'épa ko broma?

139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
Ha'e oúma Los Ángeles-pe
ko'êrõ 20:40 aravo jave.

140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
Ko'ápe oĩ pe cheque. Che ndaha'éiramo omanóva
lunes-pe, akansela.

141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
Aguyje peveve haguére orendive.
Aipotaite pevy’aiterei L.A.</i>pe

142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
<i>Ore mba'apoharakuéra
oñemoñe’ẽ ndéve vuelo ombojoaju hag̃ua.</i>

143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
<i>Eguereko peteĩ continuación vy’arã ára rehegua.</i>

144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
Peju porãite California-pe.
Oĩ peteĩ par de kámbio pe prográmape.

145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
Brunch ohupyty 1,1.
Umi compañía de seguros ome'ê 250.

146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
200 ou banco-gui, 150 banco-gui,
Sa'ive 100 pohanohára ha abogado-kuéragui.

147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred-pe ogustaiterei
O.J.-pe. Nde comentario Simpson rehegua.

148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
Umi kuña ombyaty 65 rupi.

149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
Ñande jaha raẽ tupao morotĩme
ha upéi Beverly Hills-pe.

150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
Ha’e oĩ ko’ápe.
Pe karai oñembotavypaite.

151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- Eju porãite nde rógape, senador.
- 24 aravo campaña jeporavo rehegua.

152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
Péva ha'e Gary Plunkett C-SPAN-gua.
Fred Tinsdale ha Mimi Binder.

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
Rosegíta ndéve peteĩ furgón reheve.

154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
¿Oĩpa hikuái ñanendive pyhare pukukue?

155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
Opaite fin de semana pukukue.
Ko'êrõ amondóta programa.

156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- Moõpa jaha.
- Ñepyrũrã Central Sur peve.

157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
¿Rehupytýpa peteĩ kópia pe prográmagui?

158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
Jaha raẽ Central Sur-pe,
umi afroamericano-kuérape.

159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- Umi elector imandu'áta ne pytyvõ rehe.
- Moõpa jaha.

160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
<i>- Tupao Gracia-pe, Senador.</i>
- Fred...

161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- ¿Refotografia piko Bulworth-pe upe mboyve?
- Ha’e osegi pe guión.

162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
<i>Beverly Hillsiss rehegua
jaikuaa umi mbyjajere vy’arãme.</i>

163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
Hi, Escocia-pe.
Vivian ha Ruanda, naha’arõiva’ekue peẽme .

164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
mba'éichapa reime
¿Ikatu piko reke pe aviónpe?

165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
¿Hesarái piko karai murphy peteĩ mba'égui?

166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- Murphy, moõpa oĩ pe senador?
- Whoops.

167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
Senador rehegua. Senador Bulworth rehegua.

168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
Senador Jay Billington Bulworth rehegua.

169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
Ha’e oreko tiempo porã.

170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
Ko’ápe oĩ ne ñe’ẽ, karai.

171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- Jaha hína milenio pyahu gotyo.
- Heta tiempo asakrifika upévarã.

172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
Ha oñongatu pe creatividad orekóva.

173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
Tekotevê oñemombarete ñande sociedad.

174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
Avei, ñaikotevẽ pytyvõ
peteĩ democracia pyahu.

175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- Oĩpa peteĩ porandu?
- Upéva ningo ojejoko ha iporã.

176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
Nde repromete oréve
pytyvõ viru rehegua.

177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
Moõpa añetehápe oho?

178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
Roikuaa rohupytytaha publicidad,
upévare opavave roju ko’ápe:

179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
Bush, Clinton, Wilson ha ambuekuéra...
Ro'e pe pehenduséva-

180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
-ha upéi ñanderesarái opa mba’égui.

181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- Ahendu porã piko?
- Jahechamína ko'ágã.

182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
Noñevendéi oréve seguro, .
nde ndereipytyvõi Proyecto de Ley 2770.

183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
Nde nereme'ẽi viru
che campaña electoral rehegua.

184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
peẽ peikuaa,
mboýpa ome’ẽ umi compañía de seguro.

185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
Upéva rehe opaga hikuái
Añotỹta pe léi kirirĩháme.

186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
Ndaipóri manuscrito
¿ikatúpa ere?

187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- Ndaha'éi piko ñanderayhúva umi demócrata?
- Nahániri.

188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
La mitad umi morotĩva ha’e mitãkuña,
ambue mitad katu ka’irãime.

189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
Umi demócrata ojapo
mba’e upévarã? Che ndajapói upéva.

190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
Upéicharõ, ¿remboty piko peteĩ republicano-pe?
Hasýpe.

191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
Ñañe'êmi umi mba'ére
héra añete rupive .

192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
Ikatu reguata reipotáicha, .
ha katu ndapehejáiramo pe vevída-

193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- ha oipytyvõgui
umi vakapipopo oha'ãva oporojukáva-

194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- araka'eve ndapejehekýi mo'ãi chugui
cheichagua.

195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
¡Ou jey!

196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
¡Ou jey! Che asẽse.

197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- Reikuaápa. Mbaʼépa añetehápe reñehaʼã?
- Upéva oñeñandu porã.

198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Moõpa añetehápe okái ko mbaʼe?

199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
Reikuaápa peteĩ tapichápe
moõpa añetehápe okái ko mba’e?

200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
Oipy'apy umi morotî
umi tupão ojehapy gueteri ary 1990-pe.

201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
Ndohetúi hendýva.

202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- Ndaikuaái moõguipa ou.
- Jahejava'erã. Aguyjevete.

203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
Senador, 1999.
política ñane interesa .

204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
Oregueraha
campaña pytyvõhára ramo.

205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
Ko'ágã ñamomýita turno
Liebowitz-pe, oĩva Beverly Hills-pe.

206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
Eju ko’ápe, Nina.

207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- Yo.
- Jehove. Che ningo ajotopase kuri.

208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
Mba'épa ere? ¿Reñehaʼãtapa che ermánape?

209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
Ko’ápe ndojejapói ñeha’ã.
Jahejava’erã, Senador.

210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- Feldman, ko'ãva ha'e voluntario.
- Mba'épa rejapose.

211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
Ñembyasy ndorojapói haguére
ne ñe’ẽ korasõme.

212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- Nde reguereko apoyo sólido ko'ápe.
- Upe Nina...

213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
Pe valor orekóva interacción honesta
ndaha’éi va’erã ñamomichĩva.

214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
Mba'épa he'ise ra'e upe "negocio"?
Macavoy, mba’épa he’ise upéva?

215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
— ¿Reñeha'ã piko che reindy?

216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
Nde adversario, Hugh Weldie- .

217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- oike ramoite
umi neoconservador-kuéra apytépe.

218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- Senador, ¿reguereko piko ciática?
- Nahániri, che aime porãiterei.

219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
Heta ñande apytépe ñandegusta
Weldie duplicidad rehegua...

220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
Senador, 1999.
peẽ peguereko peteĩ ára pukukue.

221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- Ikatu kuri añangareko umi Liebowitze rehe.
- Opa apañuãi rire?

222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
<i>Rohupyty hetave viru chuguikuéra
chino-gui oúvaicha.</i>

223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
Ejoko, Macavoy.

224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
Gary, nde , che ha ne irũnguéra
ikatu roho oficina-pe.

225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
Eju, Gary.
Jajohecháta Beverly Hills -pe .

226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
<i>Ko'ágã pehecha,
mba’éichapa ojejapo peteĩ campaña jeporavo rehegua.</i>

227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- Reime piko aviõme, senador?
- Che nahániri.

228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- Araka'épa ipahaite rekaru.
- Ararundy jave.

229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
Ejoko upéva.
Jagueru pollo.

230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
Péva ningo ñanembovyʼaʼimi.

231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
Peteĩ tercio umi invitado-gui oho,
mbohapyha katu oka’u.

232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- Araka'épa ikatu ou.
- Katuete pya'e.

233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
Senador ha Ministro de Relaciones Exteriores
onegosia hikuái garantía pyahu.

234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- Mba'e garantía pyahu?
- Kuarahy reike guive.

235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
Upéi nerehendúi chehegui.

236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
Yo, senador Bulworth!
Ko’ápe sa’ive oĩ voluntario.

237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
Sid Sheinberg rembiapokue ha
Lew Wasserman ohejava’erã-

238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- ha katu pe seguridad L nsiranta rehegua
ha’e katuete peteĩ prioridad.

239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- Che areko ramoite peteĩ merienda michĩmi.
- Eike, Senador.

240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
Ndaikatúi ñaha'arõ umi Liebowitze-pe
oipe’a hokẽ umi cámara-pe.

241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
Mitãkuimba’e michĩ. <i>Mi casa es su casa.</i>
Eike.

242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
Kuñakarai... Aguyjevete ndéve.

243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
Senador, nde piko reguerovia
gobierno omoîva'erãha límite

244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- película ha TV rehegua
sexo ha violencia rehe?

245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
Pe mba’e iñinteresantevéva ko’ápe ha’e pe...

246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
mba’éichapa ivaieterei umi pelíkula.

247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
Mayoría violencia, sexo ha...
umi pelíkula familiar ivaieterei.

248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
Umi tapicha iñaranduva itavy hesekuéra,
ha heta hepyeterei hikuái.

249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
Moõpa oĩ pe kulpa?
Aimo’ã pe pirapire omoambueha opa mba’e basura-pe.

250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
Mboy plátapa añetehápe reikotevẽ?

251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
Kuñakarai, ere chéve derecho, .
¿reguerekove piko torta cangrejo rehegua?

252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
Ko'ágã eha'arõmi.

253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
Mba'épa rejapo campaña?
umi representante ko ámbito-pe-

254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- jepémo reguereko peichagua temiandu vai
umi producto rehegua oĩva campo-pe?

255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
Che rembireko akóinte omoĩ
Umi hudío oĩva pe lístape.

256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- Hetave pende apytépe ikangy.
- Ñembyasy mba'épa ?

257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
Murphy katuete ohai
Che falta añe’ẽvo Farrakhan rehe.

258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
Aguyje ndéve, Senador.
Kóva ha’e peteĩ intercambio ombopiro’ýva.

259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
Ikatúpa regueraha
pe porandu torta cangrejo rehegua jey?

260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
Añetehápe ijetuʼu kuri upéva
honestidad rehegua. Mba’éichapa ombohovái Dole?

261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
Velocidad yvate. Peẽ peñemosêta.

262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
Ore ha’e voluntario.
Ndaikatúi jajesepara.

263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
Ñande jahejáta ñandejehegui.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- Reipotápa peteĩ paseo peteĩ hendápe?
- Egueraha nde vosa.

265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
Ejupi mba’yrumýime upérupi, vaka.

266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- Moõpa aha.
- Moõpa ohose mitãkuña'ikuéra.

267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
Che aha La Brea-pe.
Upépe opyta pe ómnibus.

268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- Che aha Frankie rógape.
- Rogueraháta ndéve upépe.

269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- Ndahaséi Frankie rógape.
- Upépe aháta.

270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
Jaha, Macavoy.

271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
<i>Imbojeguaru, .
oĩramo oipuru vaíva mburuvicha.</i>

272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
<i>Senador, rejapo porãta
ikatu oho hotel-pe oke haguã.</i>

273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- Letterman ndaha'éi Arsenio Hall.
- He'i hikuái Arsenio ha'eha peteî kuimba'e minuto.

274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
Ahendu
hova ha’eha peteĩ manzana-icha.

275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
Mba’épa jajapóta ñamañáramo
upe punto pyahu 30 segundo-pegua?

276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
Mba’épa nde ere reikuaaha
Arsenio piko jorma?

277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- Jorma guive?
- Sanequa James ohechama.

278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
¿Reipota piko ere ipolla?

279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
Upe porción ensalada de papa rehegua
ha’e dinámicoiterei.

280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
Oheja oho pe karaípe
añetehápe hekopete ojejohéi haguã ógape.

281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- Che angirũ Jorma ijyvate 23 centímetro.
- Upe batería ivaieterei.

282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- Ojejohéi ógape. Jorma rehegua.
- Pépe remombo pe pelota... pe Frisbee.

283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i>Estado bienestar rehegua
ha oñembohye hetaiterei.</i>

284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
Pokõi minuto, kuñanguéra. Senador rehegua
Che ahechava’erã pe cardenal-pe pyhareve.

285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- Ndaikatúi piko cheresarái pe Sultán-gui?
- Ajapo hína peteĩ cheque de seguridad.

286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
¡Bulworth!

287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
¿Ikatu piko repurahéi, Bulworth?

288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
Opurahéi ita, .
ndaikatúi peve nde ha'e peteĩ fantasma.

289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
Péicha oguahê ko'ápe umi nigromante.
Umi fantasma ohupyty chupekuéra-

290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- opoko jave hikuái ojuehe.
Eiko peteĩ espíritu ramo.

291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
Espíritu ndaikatúi opu’ã... purahéi’ỹre.

292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
Epurahéi, tavy.
Che ndaha'éi fantasma, Bulworth.

293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- Ndaipóri cámara.
- Ko ára itujáma, Gary.

294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
Umi cámara ojapo chupekuéra nervioso .
Péva tuicha decepción.

295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- Ha'e piko nendive?
- Ha'e oĩ porã.

296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- Eheja upépe nde arma.
- Che ndaha'éi aimo'ãva oĩha.

297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- Ojekuaápa umi apañuãi?
- Nahániri.

298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
Hogayguakuéra oguereko peteĩ carnicería
po ary. Selv n ojapo.

299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
Igustoiterei ningo jahecha.
Upéva añetehápe...

300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
Mba'épa ere tupaópe...
Ipy’aguasu va’ekue.

301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
Ko'ágã ikatu reñe'ẽ chendive directamente,
senador rehegua.

302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
Amoambuéta mbovymi ñe'ẽ
senador ndive. Eñangareko pe okẽre.

303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
Avave ndoikói ko’ápe.

304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
Senador rehegua. Ñembyasy, ha katu
Añe'êse senador ndive.

305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
Senador, oiméramo reguereko problema,
ñañe’ẽva’erã hesekuéra.

306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
Mba’épa añetehápe ndepy’apy, .
¿Murphy rehegua?

307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
Nde ere 300 morotĩme,
ndoguerekoiha hikuái elección-

308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- aja pukukue
umi compañía de seguro ñande guia.

309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
Nde ere pe industria de entretenimiento-pe:
umi pelíkula ivaiha.

310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
Hetave ijapytepekuéra hudío,
upévare reñembohory vaʼerã avei hesekuéra.

311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
Ore roime Comptonian-pe
club-pe campaña electoral jave.

312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
Ko'ápe ajapo ilegalidad,
ha nde repita marihuana.

313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
Péva nde decisión, Senador-

314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- ha katu aipota ere chéve,
mba’épa nde estrategia pyahu.

315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
E’u peteĩ mba’yru, Murphy. Eñepyrũ eikove.

316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
Mba'e diablos piko rejapo ko'ápe, moron?
Eju ko’ápe, Leroy.

317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
Che aikuave’ẽ kóva, mitã’i.

318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
Emañamína mávapa ou, Leroy.
Clint Eastwood rehegua.

319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
Upéva ndaha'éi Clint Eastwood.

320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
Upéva ha'e George Hamilton.
Ha’e oguereko iprograma de TV imba’éva.

321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- Mba'épa oiko, George?
- Maldición ha'e.

322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
- Peime piko oñondive ?
- Heẽ.

323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
Mba'éichapa oho?

324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
Tahaʼe haʼéva mávapa reikuaa, .
ha katu nde nerejumo'ãi ko'ápe.

325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
Kóva añetehápe igusto, ha katu
jaheja 5-10 minuto-pe.

327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
Emoĩ mombyry. Ejoko upéva.

328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
¿Okañýpa pe <i>masa </i>?

329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- Nde ndaha'éi ko'ápe mba'e, tete.
- Ñañe'êmi.

330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
Upéva ndaha'éi nde maquillaje.
Upéva ndaha'éi nigromante.

331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- Mba'e piko ndaha'éi.
- Nde ndaha'éi nigromante.

332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- Nde piko nigromante?
- ¿Rekororõ piko peteĩ nigromante-icha maquillaje reheve?

333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- Mba'éichapa pe tete upéicharõ.
- Reñembotavy piko pe maquillaje rehe?

334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
Rejupi va’erã ko’águi.

335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- Añepyrũta che reindy’ỹre.
- Ejupi nde mba'yrumýime ha emboguata mombyry.

336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
Nde reguenohẽ ne ermánope upéicha pyaʼe.
Ha’e odeve chéve, Nina.

337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- Redispara va'erãmo'ã chupekuéra.
- Remondáramo L.D -gui, remano.

338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
Che avei ndajapói
ome’ẽ haĝua opavavepe seguridad?

339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
Ikatu ame’ẽ seguridad
térã oîva’erã enredo.

340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
Ivai ningo chemotĩ.
Upeichagua ohapejoko che rekove.

341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
Upe perra chedeve.

342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
Che ahupytyta ndéve nde pirapire.

343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- Upéva ningo akóinte ere.
- Che ahupyty umíva.

344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
Upe perra oĩ porãnte porque
upéva oiko nde ryvy.

345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
<i>Aipotaiterei reikuaa upéva
miss ha’e Ninanen</i>mi

346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
<i>Amaña upépe ha amaña upépe
Ndaikuaái voi moõpa

347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
<i>Kuñakarai , oh kuñataĩ , ha’e Nina michĩ</i>

348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
<i>Che m aheka Nina-pe. Aguyje, Nina</i>

349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
<i>Moõpa oĩ Nina? Nina, Nina</i>

350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
<i>Oĩpa ohecháva Nina-pe?
Nina chembohasa asy heta

351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- Esẽ ko'águi.
<i>- Oĩ porã, mitã. Che aha</i>

352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
Ñembyasy. Mbaʼépa ajapovaʼerã?

353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- Emaña tenonde gotyo, perra.
- Ambyasyeterei, señora.

354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
Rehupytýta nde jyva ojekutu haguã
ha cinco dólares peteî traje decente rehe.

355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
Chediskulpa.

356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
Ndohejaséi. Ha'e ndaha'éi
oiméne oke ra’e cinco ára pukukue.

357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
Oĩve mba'e upéva rehegua. Ha’e oñemoĩ rima.

358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
Oñemohu’ãma pe discurso.
Tuichaiterei ningo ñandepyʼapy.

359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
<i>Nina, Nina, che aime ko’ápe</i>

360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
<i>Tuicha mba’e kóva ikatúramo remboguata
Pe jeroky vale la pena ñañehaʼã

361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
<i>Aimo’ã oĩha tapicha oikuaáva pe ritmo
Péva ojapo che pantalón oikytĩ</i>

362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
Ore roguereko peteĩ vecino
ha’éva akóinte oñembojehe’áva.

363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
Upéi oñe’ẽ
umi purahéi ñe’ẽ reheve añoite.

364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
<i>Murphy ha Feldman ojehecha vai
Remyenyhẽva’erã nde rye

365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
<i>Sy k , ha’ekuéra he’ẽ porã
Upépe niit lis oñembojy</i>

366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
Che ningo akyhyjeterei.

367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
George Hamilton ikatuha ojeroky.

368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
¡Senador Bulworth rehegua!
Upe viru ñembyaty.

369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
Ñaimeva’erã upépe
cinco minuto-pe.

370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
Brunch oñepyrũ cinco minuto-pe
rire Ikatúpa reguereko peteĩ diskúrso puku?

371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- Mba'épa oiko?
- Barbara Boxer ikatu oñe'ê.

372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
Che voi ikatu amaneja.
Rovy’a, Murphy.

373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- Ndekane'õitereíma karai.
- Eme'ê upe discurso ko'ápe.

374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
¿Iporãtapa pe desayuno?
Aha Beverly Wilshire-pe.

375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- Moõpa oĩ Nina?
- K visita bar calle Highland-pe?

376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- Moõpa oĩ Nina?
- Maitei, George.

377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
Haʼete voi omboguejýva pe presión orekóva.

378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
Ajapo peteĩ discurso tuicháva,
Murphy rehegua.

379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
Ikatu reke
hotel-pe oiko rire.

380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
Ikatu remopotĩ
peteĩ programa de posgrado-pe g̃uarã.

381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
Beverly Wilshire-pe, Macavoy-pe.
Hop, hop, hop.

382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
Upe kuimba'e ha'ete peteĩ ita.

383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
Omaña che resa rehe ha he’i:
"Ko léi ha'e antiamericano".

384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- Umi acción ho'áma ohóvo.
- Jay Bulworth oñangareko hese.

385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
Che aimo’ã oikotevẽnteha peteĩ tembi’u hekopete
ha oke porã.

386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
Ko’ápe oĩ ne ñe’ẽ,
senador rehegua. Ehechauka chupekuéra.

387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- Hi, Constancia, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
- Ha'e piko hasy y ?

388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
Koʼág̃a ñaime jey tape porãre.

389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- Mba'épa oiko Edward rehe.
- Edgar-pe guarã.

390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- Ymaite guive chegusta Edgar-pe.
- Ejoko.

391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
Por generación
peteĩ tapicha añoite heñói-

392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- mávapa osakrifika opa mba'e
umi tavayguakuérape ĝuarã ha’ekuéra orrepresentáva.

393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
Upéva ha'e pe tipo de persona ha'e
California-pegua kuimba'e tee.

394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
Senador Jay Billington Bulworth rehegua.

395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
Aguyje, Bill Stone.

396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
Jaha hína milenio pyahu gotyo.

397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
Ñande deber
ha'e sa'ive...

398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
Kyhyje, kyhyje, kyhyje...

399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
Tavaygua odesidi mba'épa ñane estado
ha ñane retã ojapo.

400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
<i>Mba’épa romba’apo hína
Moõpa ja’espi</i>

401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
<i>Odepende nderehe, .
mba’épa omýi ko’ápe</i>

402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
<i>Ikatu akóinte reme'ẽ chéve nde pirapire
ha opaite apañuãi oĩ ko’ápe</i>

403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
<i>Reguerekóramo viru, ikatu reme'ẽ chéve aguyje
Peme’ẽ viru, ndapehasa’asymo’ãi ivaíva</i>

404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
<i>Upéicharõ ere opa mba’e: Viru oñe’ẽ</i>

405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
<i>Pirapire oñe’ẽ, viru oñe’ẽ, viru oñe’ẽ</i>

406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
Ejesareko ha ehecha oimépa upéicha
Viru oñe’ẽ ko’ápe, upévare ojehecha</i>

407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
<i>Opavave oguereko apañuãi
mboriahu ha ipirapire hetáva</i>

408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
<i>Pe ohepyme’ẽva pe marandu rehe, .
ikatu pehupyty servicio chehegui

409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
<i>Banco de América oguapy ko'ápe
Citibank avei ndeguerohory

410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
<i>México préstamo ndopesaiete
Tavaygua ikatu opaga préstamo

411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
<i>Tavayguakuéra ikatu opaga pe préstamo
Tavaygua ikatu opaga préstamo

412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
Eipuru kóva embohetave hag̃ua nde viru
Upe jave avei, omongyʼa pe naturalésa

413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
<i>Ndaha’éi naturaleza ñeñangareko reheve
adivina mba'épa?

414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
<i>Umi mba’yrumýi oho aja pukukue
ndoikuaái ljy s li </i>

415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
<i>Exxon, Mobil, Saudita ha Kuwait-pe
Ndaikatúi ojeity chupekuéra umi léi naturaleza rehegua rupive

416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
<i>Árabe ovende tembi’u jajoguáva</i>

417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
<i>Ojupíramo hepykue, .
ore</i>mombo umi bomba

418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
<i>Toñehendu:
Sadam Husein, Sadam Husein</i>

419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
Ehupyty upéva
número Dr. Morris Fishman rehegua.

420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
Ha’e ha’e
Motenondehára Departamento de Psiquiatría UCLA-pegua.

421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
<i>Sapy’ánte reñeñandu vai jave
j opa mba’e ambuéva</i>

422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
<i>Pe seguro de salud ni nocompensái
Ndete voi repagava’erã</i>

423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
<i>Opaga ojejo’o jave pe superficie
pe seguro ndocubri mba’eve

424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
<i>Gobierno opaga pe factura Canadápe
Aimo’ã upéicha avei omba’apotaha ñandéve EE.UU.</i>pe

425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
<i>Ere upe ñe’ẽ vai: socialismo!</i>

426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
<i>Kuñanguéra akóinte ojejopy kuimba'ekuéra rupive
ndoipe’ái umi escalera éxito</i> rehegua

427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
<i>Ermanakuéra ojerovia cherehe
Ndaikatúi adesepsiona</i>

428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
<i>Omenda ha’e vy’arã
Ndaikuaái mba’eve iporãvéva</i>

429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
<i>Senador-pe guarã, opa mba’e reikuave’ẽva</i>

430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
<i>Mitãrusu, tuja, oimeraẽva
Ndaipóri ipaha umi oipotávape

431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
<i>Poder omokyre'ÿ, upéva oje'e chéve
ha upéi aháta ajopy</i>

432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
¿Jahupytýtapa kóva?
¿Emmy térã Peabody?

433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
¿Osegítapa rap?
parte nde campaña-gui?

434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
<i>Peteĩ pehẽngue campaña rehegua
ha’e hoy’u haguã champán</i>

435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
Reintervenise piko pe político-pe
oñefinancia haguã campaña-kuérape guarã?

436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
<i>Añetegua akóinte t </i>

437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
<i>Ohepyme’ẽva, ndaha’éi ha’eño j </i>

438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
Upéva ningo añete, Senador.
Jajohecháta.

439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
Eha'arõmi, .
Sapy'ami rogueraha va'erã mba'yrumýime.

440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
Nde ñe’ẽ he’ẽ va’ekue.
¿Reguerekópa peteĩ koty koʼápe?

441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- Jahata piko yvate?
- Koty peve?

442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
¿Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a? Jaha tupaópe
ha upéi jeporavo peve?

443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
¿Oñemboykétapa opa mbaʼe ndahaʼéiramo pe ñomongeta?

444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
Dr. Fishman oĩ Paraguáipe,
upévare repyta vaʼerã.

445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- Che aikuaa porãiterei upéva.
- Feldman?

446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
Heẽ, karai?

447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
Feldman, ikatúpa areko umi llave che kotýpe?

448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
Upeichaite.

449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- Feldman, upe llave.
- Chediskulpa.

450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- Mba'épa ko'ágã?
- Oĩ mba'yrumýime.

451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- Senador oipota iclave.
- Senador, jahejava'erã.

452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
Umi koty llave oĩ pe auto-pe.
Che aháta.

453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- Mba'épa ojehúta sa'ive reke ramo?
- Nina ha che rojupi hína yvate.

454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
Upéva ndaha'éi peteĩ idea iporãva.
Che areko peteĩ iporãvéva.

455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
Mokõivéva rojupi pe auto-pe
ha jaha jeýta desvío-pe .

456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
Orreaccionátapa industria de seguros
positivo umi nde comentario-pe?

457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
Mba'épa rejapo "rejopy" jave?

458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
<i>Che ajopy porã jave
Añetehápe ahupyty ñe’ẽpoty</i>

459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
Mávapa umi mitãkuña, Senador?

460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
Ahupyty chuguikuéra angirũ pyahu
Feldman, eme’ẽ chéve upe llave</i>

461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
Pe llave oĩ nde pópe. Peẽ peikove.

462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
Nde reikove, ¿ndaha'éi piko tuicha mba'e?
Peẽ peikove.

463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
Eiko peteĩ espíritu ramo, Bulworth. Ani reiko peteĩ fantasma ramo.

464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
Nde reikove, Bulworth. ¿Ndahaʼéi piko tuicha mbaʼe?

465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
Peẽ peikove.

466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- Jaha, Macavoy.
- Ahenóiva’erã Davers-pe.

467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
Eiko peteĩ espíritu ramo, eiko peteĩ fantasma ramo.

468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- Macavoy, moõpa oĩ Davers?
- Ndaikuaái karai.

469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- Ikatu oime tupaópe.
- Rehasa va'ekue peteĩ fin de semana hasýva.

470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
<i>- Eheja Eddie Davers-pe peteĩ marandu.</i>
- Sa’ive oke.

471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
Oĩ peteĩ senador.
Ehenói pe kuimba’e chepresentava’ekuépe-

472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- ha he’i oñemboyke hague investigación.
Upéva iñimportánte.

473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
Roho tupaópe Pasadena-pe.
Pegueraha pende mitãkuñakuérape peteĩ hendápe.

474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
Iporãiterei rohecha, Senador.

475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- ¿Hasy piko kuñakarai Bulworth?
- Mba'eveichavérõ. Che aju jeýta pya'e.

476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Eheka Davers-pe.
Oñekansela vaʼerã pe estúdio.

477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
Pe investigación oñemboyke va’erã.
Macavoy, eheka Davers-pe.

478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
Ahekavaʼerã kuri Davers-pe.

479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
¿Rejuhúpa nde akãrague?

480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
Ore roguereko ko árape ore invitado ramo
Senador Bulworth rehegua.

481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
Javy'ákena henondépe
ha japurahéi purahéi 376.

482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
Eguejy mba’yrumýigui.
Ndaha'éi seguro chendive.

483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- Mba'éichapa upéicha?
- Ko'ágã eguejy mante mba'yrumýigui.

484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- Rekyhyjépa peteĩ mba'égui.
- Heẽ.

485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
Ñande Ru. Cristo ñane ryvy</i>

486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
<i>Opavave oiko mborayhúpe
ha’e nde</i> mba’e

487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
<i>Orembo’e rojoayhu haguã</i>

488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
<i>Oremopu’ã yvága vy’a</i>pe

489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- Mba'égui añetehápe rekyhyje.
- Che angirũ ojapova’erã peteĩ ñehenói.

490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- Ehenói ndejehe.
- Ndikatúi.

491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- Aha jeýta hotel-pe.
- Apyta va'erã kañyhápe.

492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
Ivaivéva pe grosero-gui.
Ha’e omaña vai ñanderehe opavave.

493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
añete piko
Gephardt ohekaha peteĩ pytyvõhára pyahu?

494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
Ñaha'arõmi mba'yrumýime,
outaha hógape.

495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
Hi, Mimi.
Oiméne oho raʼe ore áuto.

496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- Rome'êtapa ndéve peteî paseo?
- ¿Osẽ piko peteĩ limusina-pe?

497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
Upéi oike Huey Newton.
Reikuaápa mávapa haʼe?

498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
Heta tapicha nde edapegua morotĩ
nde ndereikuaái mávapa ha'e.

499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
Huey...

500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
Mba'ére piko ndaipóri tendota morotĩ?

501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
Ikatu ha'e porque
ojejuka hague chupekuéra.

502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
Che káusare ningo
industria oguejyha rehe.

503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
Umi tapicha optimista ha activo
omoheñói tendota ikyre’ỹva.

504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
Oñembohasa jave umi fábrica 3o mundo-pe,
oñehundi pe tradición de trabajo morotĩva.

505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
Pe problema ikatu ha’e cultural.
Umi medio de comunicación ocontrola umi mbovymi.

506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
Avei, pu’aka oguereko vy’apavẽ
cultura consumidora aspiracional rehegua

507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
- avave noikotevẽihápe tendota,
oikotevẽva sacrificio.

508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
Che ha’e peteĩ materialista. Periodo de auge rehegua
tape afroamericano-kuérape guarã.

509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
Segunda Guerra Mundial
ogueru tembiapo umi morotĩme-

510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- ha oñepyrũ
movimiento derechos civiles rehegua.

511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
Peteî comunidad activa oproduci tendota, .
umi oñembohapéva.

512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
Mba'épa nde ere, senador?

513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
Mboy áñopa nde ere arekoha?
"Ne eda", ere.

514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- Nde reguereko 23 ary.
- 26. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
Mboy áñopa oguereko
nde upéicharõ reimo'ã che?

516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
Nde reguereko 60 áño.

517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
itini ha’eva’ekue peteĩ pantera morotĩ.
Huey Newton omongaru umi mitã che bloque-pe.

518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
Senador?
¿Nderekane'õi piko campaña electoral-gui?

519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
Che ningo roheka kuri oparupiete.
Tekotevẽ ñahenói Vinnie-pe.

520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
¿Reikuaápa mba'épa ahupyty?
Mba'eveichavérõ.

521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
Ñañe'ẽta upe rire.

522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- Nina ko'ápe. Ndaikatúi amopu'ã chupe.
<i>- Nde esperanza’ỹre.</i>

523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
Natekotevẽi ni peteĩ rregálo
jyva. Rejapo aja umi mba’e yvate gotyo.

524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- Eha'arõmi, Vinnie.
- Ñañemoambue plan B-pe.

525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- Mba'e diablos piko upéva?
- Nde reikuaa porãiterei. Eñangareko hese.

526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
Agueraha vaʼerã chupekuéra yvate gotyo
ha ahupytyvaʼerãmoʼã 10.000.

527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
Maldito bimbo.

528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
¿Winnie piko?

529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
<i>Vinnie, kóva ha’e Davers.</i>

530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- Senador oñe'êse nendive.
- Vinnie, nde karai tuja, mba'e piko oiko?

531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
Vy’a rojagarra haguére.

532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
Tekotevê ñakansela upe investigación.

533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- Mba'éichapa ikatu rembogue.
- Ndaha'éi piko upéva omoheñói apañuãi.

534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
Oĩma peteĩ kámbio michĩmi pe prográmape.
Añetehápe, rehupyty pe pláta.

535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
¿Ndojapomoʼãi piko upéva provléma?
Tuicha mba’e, tuicha mba’e, Vinnie.

536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
Chegusta kóva
ñande secreto michĩmíicha?

537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
Ñande ha ha’e añoite jaikuaa ko mba’e,
ojapova’erãva’ekue pe tembiapo.

538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
Péicha sa'ive costo adicional.
Aipota peteĩ cuota de cancelación.

539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- Oñongatu pe cheque ame’ẽva’ekue.
- Aipota gueteri 50.000.

540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
Oĩ porã. Che amondo Davers-pe
ogueru haguã ambue cheque .

541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
- Upéicharõ, oĩ porãpa?
- Oĩ.

542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
Tuicha, tuicha mba’e.
Aguyjevete ndéve, Vinnie.

543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
Nahániri aguyje. Peteĩ infierno peteĩ sarambi rehegua.

544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
Mbaʼe investigasiónpa oñeñeʼẽ raʼe?

545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
Ha'e va'ekue...
Ndaha'éi va'ekue pe ha'eva'ekue. Oñemboykéma.

546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
Upe kuimba’e itavy.

547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- Che ndaha'éi añeñandu porãitereíva.
- Reipotápa mba'e?

548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
Vinnie, ¿reipotápa peteĩ mbaʼe?

549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
Che ajoko vaʼerã.

550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
<i>Ko'ágã ha'éma peteî salto vaiete
térã ou jey umi detractor-gui

551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
<i>Tekove opukavy jave, .
suerte oñehundi ohóvo peteĩ hendápe</i>

552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
Senador, 1999.
reipotápa ao ipotĩva?

553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
Che aikuaa peteĩ kañyha iporãva.

554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
Opa vove ko cagada martes,
ikatu roñemoĩ...

555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- Resẽse chendive?
- Heẽ.

556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- Reju piko remomaitei che rogayguápe.
- Upéva oĩ porã.

557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
Pépe oñepyrũ peteĩ tekove pyahu
Oñondivepa pene família ndive

558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
Haʼete ku ontende porãva pe situasión
ha oho oke sapy’ami.

559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
Upépe oĩ.

560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
Ndojehejái ojehechauka TV-pe, mboyve
omyesakãháicha opa mba’e.

561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
He'i hikuái hasyha.

562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
Roipytyvõ hape
jepe aime apañuãime.

563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
Ñande jajoko chupe ani hag̃ua ojapo hetave mbaʼe
ojapo vai ijehe ha ñandéve.

564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- Murphy, Feldman, Macavoy-pe.
- Hey, jefe.

565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
Ndoikói, ha katu ha’e oikuaa
oĩ porã haguã. ¿Regueru piko peteĩ navajas?

566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
Mba'éichapa peteĩ afeitado pya'e, .
senador?

567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
Umi tembiapoukapy ha’e ko’ãva:

568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
Aporandúta umi candidato-kuérape turno-pe.

569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
Pe candidato oreko
2,5 minuto ombohovái haguã.

570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
Ambue candidato ikatu ocomenta
ombohovái peteĩ minuto aja.

571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
Ipahápe, mokõivéva omantene mbohapy
discurso de clausura peteĩ minuto pukukue.

572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
Karai Weldie
ogana rifa ha oñe'ê ipahaitépe .

573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
Tekotevẽnte kuri ambotavy chupekuéra
trap Ko'ágã ndaikatúi ahupyty Vinnie -pe .

574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
Jann Carl oporandu raẽ
senador Bulworth-gui oúva.

575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
Mba'ére piko reñesorprende?
omoambue nde campaña?

576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
Mba'ére piko nde voi reime ko'ápe?
Ndohupytýigui mba'eveichagua pirapire.

577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- Ñembyasy mba'épa ?
- Nderehupytýi piko viru porã ko'ágãite?

578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
Mbohapy karai ipirapire hetáva oguapy ko'ápe -

579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- mávape guarã
peteĩ tapicha ipirapire hetáva ohepyme'ẽta hese - .

580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- ojerureha hikuái peteî par tapicha ipirapire hetávape
tipo ko’ã campaña rehegua.

581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
Umi karai peteĩchagua ndepagáva, .
ofinancia ore campaña-kuérape, upéicha...

582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
Che roguerúta upépe, taha'e ha'éva.

583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
Ikatu ha’e peẽme
umi tembiasakue ñembyasy hesekuéra .

584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
Che ikatu avei amombeʼu chejehegui.
Mba'épa nde, Hugh, reguerekópa...?

585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
Maymáva oĩ peteĩ várkope .
Republicano ha demócrata-kuéra.

586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
Nde ména, che ména, .
ñande kuimba’ekuéra... Kóva ha’e peteĩ club.

587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
Mba’éichapa jay’úta jafesteha haĝua?
¿Hugh?

588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
Regana ramo, repensa vaʼerã,
mba’e mbo’ehaópepa remondo ne memby.

589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
Ore membykuña oho Sidwell Friends-pe
Clinton rajy ndive.

590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
Cheperdona, Senador-

591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- ha katu rohenduse
marandu nde campaña rehegua.

592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
Marandu? Cheñyrõ.
Viru kuimba'e ndoipotái marandu.

593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
Umi empresa ha'e
eficienteve gobierno-gui.

594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
Mba'érepa seguro de salud
oproduci hetaiterei mba’e?

595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
Compañía de seguros rehegua
ohupyty 24 céntimos cada dólar rehe.

596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
Gobierno oipyhy upe tembiapo
mbohapy céntimo dólar rehe.

597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
<i>Upéicharõ ndaha'éi añetegua,
umi empresa omba’apo porãha.</i>

598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
Mba’épa oiko ko’ápe?

599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
Ojesarekova'erã empresa-kuéra rehe.
Umi ryguasu ndojapói ijehegui.

600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
Ñande ñañe’ẽ vai umi interrupción rehe.
Ore roguereko problema técnico.

601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
Mba’épa, Hugh?
Mba'e piko ojehu pe kuimba'e?

602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
Che roguerúta upépe, maldición.

603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- Ñasegítapa térã nahániri?
- Jajapóta ikatúva guive.

604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
Hi Davers-pe. Oî peteî apagado de energía.

605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
Tombyai icarrera oipotáramo.

606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
Péro, haʼe nañandeguerahamoʼãi
hendive. Che ningo chefiél vaʼekue.

607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
Che ahupyty
heta oferta ambuekuéragui avei.

608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
Ndoguerekói va'ekue
opa mba’e ikatúva?

609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
Okápe, .
cerebro promedio, tembireko estilo...

610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
Ha’e oreguereko, Bill.
Upe perra oreguereko kuri.

611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
Haʼe cheguerovia vaʼerãmoʼã
ary 1988-pe.

612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
Ha'e ndaha'éirire
upévare iporãvéva

613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- oguahêta kuri yvate gotyo.
Oguahẽma hína pe áño 2000.

614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
Ko mba'e rupi...
jaguereko absolutamente crap ñande pantalón-pe.

615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
¡Mierda!

616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- Hey, Larry.
- Murphy, mba'e diablos piko nderehe?

617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- Rehechámapa mba'e ojoguáva?
- Kóva ndaha’éi jepiguáicha.

618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- Ndaikuaái mba'épa ha'éta.
- Ajapose ko programa.

619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
¿Añetehápe piko tekotevẽ upéva, Larry?
¿Nde piko serio?

620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
Tuicha mba’e upe karai.

621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
Umi hénte ikaneʼõma
umi molino de cagada-pe.

622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
Upéva ningo ymaite guive haʼe avei.
Ha’e oreko peteĩ visión añetegua.

623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
Vy’arã, ipahápe ha’e cheguerovia.

624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
Péva ningo tuichaiterei ñanembovyʼa.

625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- Ikatúpa ko'ãga?
- Ko árape jaguereko Clinton.

626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
Omosẽ okápe. Haʼe vaʼekue peteĩ vyrorei.
Mba'éichapa ko'ẽrõ?

627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- Eñangareko hese.
- Ñahenói hína.

628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- Ko'ãva ha'e temiandu pyahuete.
- Ha'e he'i porã.

629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
Péva histórico, ha...
peẽ pemombe'u opa tapichápe upéva.

630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
Pe argumento oñemboyke va’erã. Jerry
Springer programa ndaikatúi oñembohasa.

631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
Cheñyrõ.

632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
¿Reikotevê piko vacaciones, Senador?
¿Odespegátapa pe kampaña?

633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
Ñande ñañembosarái peteĩchagua ñembosarái , .
péro añetehápe ijetuʼu ndéve.

634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
Che aha'arõ hína okápe.

635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- Upéva ha'e pe seguro.
- Aguyje, Crockett.

636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
Natekotevẽi hese.
¿Oĩ porãpa opa mbaʼe?

637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
Kure ro'o repy oguejy ohóvo,
ha nde stock ojupi.

638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- Nde piko rembojy avei upéva?
- Miesparka oguereko kuri peteĩ convulsión.

639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- Mba'épa erese?
- Oguereko kuri peteĩ mba’asy korasõ rehegua.

640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- Ombogue piko pe investigación?
- Che apensa va'erãmo'ã upéicha.

641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- Mba'éichapa reimo'ãta upéicha.
- Ha'e oî coma-pe.

642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- Moõpa oĩ?
- UCI Cedars-pe.

643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
Nde reikytĩ umi alambre, .
heʼígui pe añetegua.

644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
Ndereipotáikuri umi hénte ohendu,
mba’épa oiko hese.

645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
Tereho eha'arõ chupe opu'ã.

646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
Eporandu okanselapa pe encuesta.

647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
Noñemboykéiramo, .
eporandu mávapepa ohenóita upévare.

648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
Esẽ upégui.
Eguenohẽ pe infierno pe auto-gui koʼág̃a.

649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
Nde re tavy, Jay Bulworth.

650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
Larry King ipochyeterei.
¿Rehendúmapa pe liverta oñeʼẽ hag̃ua?

651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
Peguereko peteĩ jeporavo especial
ha aipota che candidato upévarã.

652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- Che aikuaa peteĩ tenda isegúrova.
- Oĩ porãpa?

653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
¿Kóva piko peteĩ lugár isegúrova?

654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
Oho porã jey umi mba'e, senador
Bulworth rehegua. Peju ko'ápe 19:30 aravo jave.

655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N política ha’e <i>ogueraha</i>
<i>Dole ha Clinton ári.</i>

656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
Ñande ningo cinco minúto
peteĩ transmisión en vivo-pe.

657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
Eime ko'ápe 19:30 aravo jave.

658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
Pe hecho nde voi remboguataha oike ipype.

659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
Nde ndaha'éi apañuãime. Tetã ha’e
oñemboy’u umi molino de cagada-gui.

660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
¿Peteĩ lugár isegúrovape? Ndaha'éi nde
oñembosaráisékuri hese seguro.

661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
Moõpa añetehápe reime?
¿Senador Bulworth rehegua?

662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
<i>Ha’ete ku okañýva joaju, Senador.</i>

663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
Eha'arõ ko'ápe.

664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
Eike.

665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
Hi, opavave.

666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
Péva ha'e senador Jay Bulworth.

667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
Ha che ha’e
Mburuvicha Tyrone Pinkney.

668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
Secretario de Estado Osgood oime upépe
ha Ministro de Justicia Denisha-pe.

669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
Maitei Abuela Muñeca,
senador ohupytyva'erã hi'upyrã.

670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
Upe traje tekotevẽ oñemopotĩ.
Marcus, egueraha pe karaípe peteĩ pantalón.

671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
Ára.

672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
<i>Bulworth opresenta
iestrategia pyahu brunch-</i>pe

673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
<i>- ojeporúva ombyaty haguã
1,5 sua dólar.</i>

674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
Umi donante ndojapói mba'eve
Bulworth Ñe’ẽñemi .</i>

675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
Abuela Muñeca ha’e che mba’e ha Tyrone sy.

676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
Tyrone ohupyty Rafeeq mba'éva Vanetta
ndive. Vanetta omano ary 1983-pe.

677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
Nina ha Darnell sy omanóma.
Ha’e niko imitãvéva ore apytépe.

678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
Che ha'e ahataha lavandería-pe.

679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
<i>Oguejy pytũ</i>

680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
<i>Añomi nde py mbytépe</i>

681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- Eñembosarái tembi'u rehe, Roy.
- Che ha'e mba'épa ndojejapoiva'erã.

682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
Che aháta amaña upe traje rehe.
Ojejohéi haguã ipukueterei.

683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- Moõpa reho.
- Aháta lavandería-pe.

684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
Ndegusta umi verdura, General, .
cheperdona senador

685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- Kale iporã.
- Ha'e repollo.

686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
Ndofaltái ni peteĩ batida.

687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
Eha'arõ upépe opu'ã meve.

688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
Moõpa oĩkuri upe lavadero?
Mokõi cuadra mombyry?

689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
¿Resẽta piko péicha?

690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
¿Rejoguápa peteĩ mba'e, persl pi?

691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- Rejoguápa térã nahániri?
- Che aha mante va'ekue lavadero-pe.

692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- Ore roguereko negocio.
- Rey'use piko?

693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
Ikatu aikuave’ẽ.

694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- Rehejápa chupe oho ha'eño?
- Ha'e peteĩ kuimba'e okakuaapámava.

695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- Ára ha ára aguata ko'ápe.
- Ikatu rejerovia tavayguakuéra fila pypukúre.

696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
¿Reguerekópa hova yvyku’ígui?
pirapire extra?

697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- Rehetũ piko upe cagada?
- Nahániri, karai.

698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
Che ha’e:
—Emenda nde tia rehe.

699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
Eha’arõmi. Toiko.

700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
Epyta reimehápe. Mohatã.

701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
Maitei, nde ko'ápe . Epyta reimehápe.

702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
Oguejy nde mba'e vai
térã adispara nde apytu'ũ.

703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- Mba'épa nde insignia número.
- ¡Eguejy yvýgui! Ko'ag̃aite!

704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- Emombe'u chéve nde réra.
- Eguejy upépe.

705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
Eho yvýpe upégui , térã
Che rodisparata nde akãrague rehe.

706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
¡Marcos! Upéva ha'e Jay Bulworth.

707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- Kóva ha’e senador Jay Bulworth.
- Che jopy...

708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- Senador?
- Senador Bulworth rehegua.

709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
Kóva ha’e che irũ Mark.

710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
Mba'e diablos piko kóva,
karai?

711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
Resẽramo koʼág̃a,
Ikatu ndapehechakuaái upe rire.

712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- Rejerure va'erã disculpa.
- Upéva ha'e pe che képe aimeva'ekue.

713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
Che m ñembyasy.

714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- Ere: "Araka'eve, policía".
- Ekirirĩ, perra.

715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
Che avei che falta upéva. Jaha ko'ágã.

716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- L.D.-pe. oĩ upérupi.
- Reheka piko Nina-pe?

717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
Opa mba'e oho maldito porã,
ha mbaʼépa ojapo?

718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
Ikatu ndoúi.
Aporandu chupe mba’érepa.

719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"Nda'eséi", he'i.

720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"¡Tuicha mba'e rejapo!"

721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
Ohechase mba’éichapa
oequilibrávo peteĩ cuchara che ryépe?

722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
Moõpa oĩ Nina?

723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
Saʼieterei ningo upéva
morotĩ osalva che soldado michĩvape.

724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
¿Umi soldádo michĩva?

725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
Mbaʼépa reikuaa upévagui?
Nde reiko Beverly Hills-pe.

726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
Che añangareko ko’ã brat rehe.
Ha’ekuéra ha’e che resa ha che apysa.

727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
Moõpa oĩ Nina?

728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
Ame'ẽta chupekuéra peteĩ pa'ũ
oike profesión-pe.

729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
Péva ha'e industria de distribución.
Upe riremínte ombojere hikuái pe mbaʼe kompletoite.

730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
Peẽ político codicioso-kuéra
nde nereimportái hesekuéra.

731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
Nde reikytĩnte
umi fondo tekombo’e ha mba’apo rehegua.

732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
Mba’éicha piko oikovéta peteĩ mitãrusu
che voi Burger King sueldo rehe?

733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
Tekombo’e ikatu ñanderesarái.
Umi político oñangareko upéva rehe.

734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ mitãrusu?

735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
Mitãrusukuéra ou che rendápe,
che ha'égui peteĩ empresario.

736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
Aasegura che jyva umi brat reheve.

737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
Haʼekuéra ndahaʼéi upéicha
legalmente vulnerableiterei.

738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
Político-kuéra avei
Econgelar pe brecha.

739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
Umi cachorro omano Irak-pe
Ojehepyme'êgui pe petróleo.

740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
CIA ogueraha droga
ñande área-kuérape.

741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
Política ha'e peteîchagua cagada.

742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
<i>Opavave morotĩ ovy’a
odefende haguã</i>derécho

743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
<i>Ejagarra nde pópe pe léi
opaite deuda ojepagava’erã</i>

744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
<i>Ndoñanimái omano
ha katu ikatu osyry óro</i>

745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
<i>Ha’e ningo peteĩ cagada pehẽngue ndeichaguánte</i>

746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
Ha'eháicha blanco r pp ?

747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
¿Reguerekópa peteĩ mbaʼe oikóva?

748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
Kuimba’e morotĩ
ombyai ha'e tekove avei.

749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
Nde ningo peteĩ túvaicha chéve g̃uarã,
ha katu nde ndaha'éi che sy.

750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- Ndaipotái rembojehe'a.
- Nde ni ndereikuaái mba'épepa aike.

751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
<i>Ko ka'aru jeporavorãme-</i>

752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
<i>- oîhápe Bill Clinton, Bob Dole, 1999-pe.
Jay Bulworth, Alan Simpson-</i> rehegua

753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
<i>- Bill Bradley, ary 1999-pe.
Pat Buchanan ha Ross Perot.</i>

754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
<i>Ñande ñembohasa ha’e directo.</i>

755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- Mba'épa nde ere.
- Mba'épa?

756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
Upe ryguasu ogueraha nde mba’yrumýi.
Opa.

757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
Pehenói opavavépe oñondive.
Sa’ive ajapo marandu.

758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- Moõpa oĩ añetehápe Bulworth?
- Ñame'ê chupe mokôi minuto.

759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
Umi tapicha ojapova’erã
acepta nde argot.

760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
Upépe reime,
¿Senador Bulworth rehegua?

761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
Rejapova’erã
¿reheka peteĩ traje ha corbata?

762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
<i>Mba'éichapa reime karai
upe bronceado ojehupyty frente sudor</i>gui

763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
Chegusta umi anteojo, ha katu
reguerekova’erã pantalón ipukuvéva.

764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
Pantalón mbyky
ha’e algún modo imitãrusúva.

765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
Tuicha mba'e umi anteojo, .
ha katu nde resa ikatuva’erã ohecha.

766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser omoherakuã:
"Ey'u ha eveve yvotygui ambuépe".

767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
Umi anteojo ha'e...
Upéva ha'e opa pochy ko'ágã.

768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
<i>Oikuave’ẽ seguro de vida
umi norteamericano ko’áĝaguápe ĝuarã.</i>

769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
<i>Fidelidad rehegua Providencia-kuéra
oñangareko ambue tapicháre.</i>

770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
Ñande invitado ha'e ko'ágã umi demócrata
Senador Jay Bulworth rehegua.

771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
Mba'ére piko reiporavo ko estilo pyahu,
senador?

772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
Moõpa oĩ kóva?
ou peteĩ tape pyahu oñemonde ha oñeñe’ẽ haĝua?

773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
<i>Peñe'ẽháicha, .
ha nde ao...</i>

774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
Reiporu ñeʼẽ iñimportánteva.

775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
<i>Umi ipirapire hetáva ipirapire hetave</i>

776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
<i>Clase media ivaive ohóvo
Mil millones ha mil millones mante...</i>

777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
<i>ha miles de millones umívagui k y</i>

778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
<i>Ndereikóiramo ipirapire hetáva iñepyrũ guive
ndaipóri ipaha miseria n y</i>

779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
<i>Pe poteĩha ipirapire hetáva tetãme
ohupyty 98 por ciento opa mba’e</i>gui

780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
<i>Opa ambue ñembyasy...</i>

781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
<i>oñeporandu moõpa ohopaite</i>
¿Iñimportántepa?

782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
<i>Senador rembiapo ha’e ombyaty viru</i>

783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
<i>Ndaikatúi ahupyty mboriahúgui
ha katu Beverly Hills </i>gui

784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
<i>Apytáta
pe ohepyme’ẽva oipotaháicha</i>

785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
Mitãnguéra omano ko’ápe
Perú</i>peguáicha

786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
<i>Roguereko Congreso,
okañymbaitéva</i>

787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
<i>Mitãnguéra oguereko arma, .
ha bomba oveve</i>

788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
<i>Clinton odenunsia,
ha Newt omboja mitãrusu</i>kuérape

789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
<i>Umi fábrica oñemboty ohóvo, ndoikói</i>

790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
<i>Pirapire kuimba'ekuéra ohupyty pirapire, .
ambohasávo opa mba’e México</i>pe

791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
<i>Reho ko restaurante de comida rápida-pe,
ndereikuaáiramo mba’éichapa ambue</i>

792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
<i>Iporã tuja EE.UU.
opapaitéma</i>

793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
Mba'éicha piko peteĩ kuimba'e oiko ha'eño
¿Burger King sueldo rehe?

794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
Ndaipóri mba’everã ñañesueño jepe tekombo’ére.
Momba'eguasu?

795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
<i>Oĩ tapicha morotĩ ka’irãime
por lo menos millones</i>gui

796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
<i>Oguerekórire hikuái pirapire,
opavave oñani va’erãmo’ã sãsõme</i>

797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
<i>Ohupytyva’erã derecho civil
ha katu noimportái mba’éichapa</i>

798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
<i>Ndaha'emo'ãi ára
umi ipirapire hetáva okomparti imba’éva</i>

799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
<i>Umi mitãkuimba’e oĩva umi ta’angápe
ocontrolase</i>opa mba’e

800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
<i>Ha’ekuéra ijyvateve
ha roipytyvõ mboriahúpe

801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
<i>Eikove morotĩ mba’e iñimportánteva mbytépe
ára ha ára

802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
Inútil ñañeha'ã jajuhu pe añetegua
umi japu kyhyje</i> apytépe

803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
¿Iñimportántepa?

804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
<i>Héra ha’e Jay Bulworth
ha aju amombe’u</i>

805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
<i>Oguahẽma ára umi demócrata-pe guarã
ojapo opaga</i>

806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
<i>Ikatu opaga hikuái gueto-pe
Ohupyty hikuái opaga haguã...</i>

807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- ¿Ndojepy'apýi piko umi demócrata tapicha morotĩre?
- Ndaha'éi piko ojehechakuaáva upéva?

808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
Ndaipóri tendota morotĩ tuicháva.

809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
Che káusare ningo
industria oguejyha rehe.

810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- Mboy áñopa nde ere arekoha.
- Suficiente ko'ágã.

811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
<i>Ne sambyhyhára oamenasa nemosẽtaha
rehejáramo añe’ẽ gueteri</i>

812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
<i>Pirapire ha’e pe tupã TV rehegua
ha mboýpa ojeheja ohendu</i>

813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
<i>Ko'ágã og̃uahẽma ára ojehecha haguã umi marandu
térã ko’ẽrõ nereimemo’ãi ko’ápe</i>

814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- Oho pausa comercial-pe.
<i>- Ehecha marandu, Ehecha marandu</i>

815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
<i>Ko'ágã aporanduse peteĩ mba'e
Peteĩ televisor-gui ndehepyme’ẽva avei</i>

816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
<i>Mba’érepa ocontrola marandu
Tavaygua</i> mba’e

817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
<i>Pe tratamiento tuichakue valor ha’e miles de millones
ha katu gobierno omboja’o gratis</i>

818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
<i>Jepémo pe pirapire ohupyty
ndaipóri mba’everã ñame’ẽvo aguyje</i>

819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
<i>Pe televisor tuichakue noipytyvõiramo </i>

820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
<i>Ndaipóri ramo viru, campaña ndoikomo'ãi
Ha’e pe hova ovendéva, ndaha’éi ambue</i>kuéra

821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
<i>Noñeinteresái sãso ñe’ẽ rehegua</i>

822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
<i>Upévare ndaikatúi remoherakuã TV-pe</i>

823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
<i>Reñe’ẽséramo hekopete</i>

824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
<i>Upéicha reme’ẽ pe marandu gratis</i>

825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
<i>Mymba guasu telecomunicación rehegua
ha’e pe apuesta ivaivéva ko yvy ape ári</i>

826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
<i>Revista, radio ha película
ome’ẽ ñandéve sueño</i>

827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
<i>Pe inundación de información ombokyra ohóvo EE.UU.-pe
ha umi empresa akóinte ohupyty ipirapire

828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
<i>Ogayguakuéra ndaikatúi ojogua tembi’u
Mba’éichapa omopu’ã tetã reko?</i>

829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
<i>Umi morotĩva ningo ipy’ahatã avei
pe ñemano oity</i> peve

830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
<i>Ndaha'éiramo jepe morotĩ
t ojapo tembiguái</i>gui

831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
Umi ipirapire hetáva opyta poder-pe
omboja’óvo umi morotĩva umi morotĩvagui-

832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- jepémo oguereko hetave mba’e ojoajúva hikuái
umi ipirapire hetáva apytépe.

833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- Mba'épa?
- Jaipe'ava'erã umi morotĩva.

834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
<i>Ojepe’a
morotĩ, morotĩ ha hovy.</i>

835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
Tekotevê ñamopyenda peteî proyecto

836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- mávapa hembipotápe
oñembohetave taha’e ha’éva raza.

837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
Maymáva omenda opavave rehe, .
opavave ñande peteĩchagua color peve.

838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
Oñeikotevẽ tiempo michĩmi, ha katu...

839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
Aguyje ndéve, senador Bulworth.
Upe rire ha’e Lamar Alexander.

840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- Bulworth rehegua. Rekeva’erã.
- Jeho. Ha'e peteĩ kuimba'e golpeado.

841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
Ejagarra mokõivéva peteĩ jeýpe.

842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
¿ Rehupyty piko peteĩ ta'anga oñondivepa ?
Ndaupeichairamo, ndoguerekói valor.

843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
Egueraha chupekuéra upépe.

844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
Upépe rejagarra vaʼerã peteĩ taʼanga.

845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
Nde nerentendeiva'ekue.
Ko'ágã upe mitãkuña oho.

846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- Tajapo py'aguapýpe che rembiapo.
- Upéicharõ nde rejapo va'erãmo'ã.

847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- Nderehupytýi pe ta'anga.
- Che ajapo.

848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
Ndaha'éi ha'e.

849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
Ojapo un par de día ajagarra hague chejehegui
tuicha seguro de vida.

850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
Upéi akontrata peteĩ persónape
chejuka haguã

851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
Añeha’ãkuri akansela,
ha katu pe partera oĩ coma-pe.

852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
Ndaikatúi añecontacta pe karai ndive
pe oñekontratáva chejuka haguã.

853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
Arakaʼeve nderehupytýi vaʼerãmoʼã
tekove ha ñemano rehegua-

854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
-ha'e ojesuicida ramo, upéicharõ...

855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
Vinnie ndokontratái avavépe.

856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
Tekotevẽ kuri rogueraha yvate
ha haʼe nemombo vaʼerãmoʼã pe balcóngui.

857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
Ndaikatúikuri rogueraha upépe, upévare
Che voi ajapovaʼerãmoʼã.

858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
Che akambia che pensamiénto.

859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
Mba'épa?

860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
Rehechakuaápa koʼág̃a
avave ndaiporiha ndejukaseha?

861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
¿Rentende piko?

862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
Jay.

863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
<i>Senador Bulworth nomyesakãi-</i>

864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
<i>- mba'érepa oñemonde porã
ha ojapo upéicha casualmente.</i>

865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
<i>Mba’éichapa reiko peteĩ Burger King sueldo rehe?</i>

866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
<i>Ndaipóri mba’everã ñañesueño jepe tekombo’ére
Iñimportántepa?</i>

867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
Emboty nde juru.

868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- ¡Ekirirĩ, Tony!
<i>- Oguerekórire hikuái pirapire</i>

869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
Senador oñomongeta asesor ndive.

870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
Che ha'e avei consejero
ha che rojotopáta avei.

871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
Maitei, Sandy.
Oñembyaty ikonsehéro ndive.

872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
Moõpa oĩ pe diablos?

873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
<i>Oñemohenda porã pe atención
California jeporavorã.</i>

874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
<i>Oñeñorairõ senador rendaguépe.
Hugh Weldie opu’ã temprano.</i>

875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
<i>Jay Bulworth rehegua
oñembyaty hína iñarandukakuéra ndive.</i>

876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
<i>Gobierno opaga pe factura Canadápe
Aimo’ã upéicha avei omba’apotaha ñandéve EE.UU.</i>pe

877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
<i>Ere upe ñe’ẽ vai: socialismo!</i>

878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
<i>Moõpa oĩ senador Jay Bulworth?</i>

879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
<i>Moõpa oĩ senador Jay Bulworth?</i>

880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
<i>Campaña Bulworth rehegua
aravo paha oĩ ko’ápe -</i>

881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
<i>- ha katu
pe candidato voi opyta tapykuépe.</i>

882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
<i>Eikove morotĩ ko mba’e mbytépe
ára ha ára

883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
Inútil ñañeha'ã jajuhu pe añetegua
umi japu kyhyje</i> apytépe

884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
<i>Iñimportántepa?
Che réra Jay Bulworth ha...</i>

885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- Ahenóiva'erãpa policía-pe?
- Prensa ovy'áta upévare.

886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
<i>Moõpa oĩ senador Jay Bulworth?</i>

887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
<i>"Moõpa oĩ senador Jay Bulworth?"
Maymáva oporandu hína upévare

888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
<i>- upéi oñekonfundi senador
opa mba’e okañývo público resagui.</i>

889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
<i>He’iháicha gerente de campaña Murphy
oguereko peteĩ aty

890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
<i>-ha oñe’ẽ hína ko árape prensa ndive.</i>

891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
<i>Ka’aru. ¿Oĩpa ohecháva?
jeporavo ojoguáva?</i>

892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
Pe sorpresa tuichavéva ha’e
Senador Jay Bulworth-</i> rehegua

893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
<i>- máva ohupyty senador tenda 71
peteĩ porcentaje reheve umi demócrata nist .</i>

894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
<i>Adicionalmente 15% demócrata-</i>

895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
<i>- ha 8% republicano-kuéra
o’endosa chupe presidente-</i>rã

896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
<i>- jepémo ndaha'éi
jepe candidato ramo.</i>

897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
<i>Umi tapicha katupyry política rehegua ha’e
Che añeporandu mba’éichapa oĩ umi mba’e.</i>

898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
Nina ndaha’éi peteĩ idiota.
Oñomi ramo peteî senador...

899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
Oñomi ramo peteî senador,
upévare mba'épa ?

900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- Oke gueteri piko?
- Kehápe.

901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
Feldman rehegua. Feldman rehegua.

902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- Mba'épa ko'ágã, L.D.?
- Ore roguereko cliente.

903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
He’i upéva, L.D.
Mba'épa oiko ko'ágã?

904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
Pe óga ojehecha porã, abuela Muñeca.

905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- Umi yvoty ndojehechái.
- Aimo'ã ndaha'eiha pe kuimba'e oĩ jave peteĩ plano cercano-pe.

906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
Añe'êse senador Bulworth ndive
ndive. ¿Oĩpa koʼápe?

907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- Eha'arõ korapýpe.
- Che ha'e senador po akatúa.

908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- Che ndaha'éi periodista.
- lk sebo térã Muñeca yvoty.

909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
Ajapo hína peteĩ rreunión okẽme.
Ikatu jahupyty algún informasión.

910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- Araka'épa ojapóta senador declaración.
- Ko'ag̃aite.

911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
Péva ivaive pe grosero-gui.
Ha’e omaña vai ñanderehe opavave.

912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
¿Ñaikotevẽpa peteĩ detective ko’ápe?
¿Oĩpa upe ógape?

913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- Ko'ágã oîkuri apañuãi.
- Oke gueteri piko?

914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
Péicha he'i <i>Bulworth demócrata-kuéra
gestión iñimportanteve ganancia-gui.</i>

915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
Epyta reimehápe.

916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- Mba'épa ko'ágã, L.D.?
- Ha'e odeve chéve.

917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- Ndaipotái upe pirapire.
- Nahániri, ndaipotái ipirapire.

918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
Emañamína cherehe bro.
Ikatu repagapa chupekuéra ne rembiapohápe.

919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
Mbaʼéichapa upéicha?
Mbaʼépa ojapovaʼerã?

920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
Sa’ive roguereko tembiapo, .
ha nde chepytyvõ hendivekuéra.

921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
Ndereipytyvõiramo, Darnell...
Eju ko’ápe, Snag.

922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
Añangarekova’erã che reputación rehe, .
upévare reiporu kóva.

923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
Ikatu reiporavo redesconectatapa
añetehápe reguereko nde py térã nahániri.

924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
Che añongatu umi relación de poder secreto-pe.
Nde rajy porãite rehehápe, aipota...

925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- Reke porã piko?
- Iporã, aguyje. Iporãiterei ningo rohecha.

926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- Mba'épa oiko, Senador?
- Iporãiterei nde koty invitado-kuérape g̃uarã.

927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- Oñe'ê hikuái nderehe TV-pe.
- Ikatúpa ahenói ko'águi?

928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
Che aimo’ã che faltaha hikuái.

929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
Peẽ ningo penemombaʼeguasueterei vaʼekue.

930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- Cheñyrõ. Ore roguereko repollo.
- Ha'e oguerohory kale.

931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- Ha’e oimo’ãkuri repollo ha’eha kale.
- Vy'apavê, Senador.

932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
Rojotopa skett ndive nde oficina-pe.
Igustoiterei ningo jahecha.

933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
Senador Bulworth, ary 1999-pe.
ndaha'éi piko tuicha mba'e kóva?

934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
Vy'apavê.
Mba’épa reguereko nde plátope?

935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
Embohasa umi itujávape
aokuérape guarã. Ha’ekuéra imba’e.

936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- Ndaha'éikuri ao rupi.
- Ha’ekuéra oĩkuri ipype.

937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
Nde ha’e peteĩ candidato noñekomprometéiva.
Aime seguro upéva...

938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
Jaipuruva’erã
upe mba’e vai tavy ñande rehehápe.

939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
Tekotevẽnte jaipuru ko mbaʼe.

940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
Jarýi!
Ñande ñañepresentava'erã presidente ramo.

941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
Nde re bastante pe nekru.
Nde regana. Rohayhu.

942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
Jaha ramo tape guasúpe , ñande ha’e
hotel-pe 23 minuto-pe.

943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- Olímpico ipya'eve.
- Aheja pe limusina.

944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- Moõpa oĩ pe limusina?
- Ojepagáma.

945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- Taxi oha'arõ óga renondépe.
- Iporã.

946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
Upéva ha'e pe héroe.

947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- Mba'éichapa reñeñandu ko'ágã.
- Iporãiterei.

948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
Che ningo che falta kuri upéva .

949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
Resẽvo ikatu ere:
"Ore ñorairõ ha'e"...

950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
<i>Bulworth he'i hekopete.
Oguerovia.</i>

951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "Oñepyrũ ramoite ñane ñorairõ".
- Che ha'e peteĩ demócrata Bullworth-pegua.

952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
¿Reju piko térã nahániri?

953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
Senador Bulworth rehegua
ombohováita ne porandukuéra peteĩ momento-pe.

954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
Senador Bulworth, ary 1999-pe.
¿remoakãratĩma piko?

955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
Peẽ ndapehecháiva gueteri
péicha?

956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- Mba'ére piko reguapy rei upépe.
- Mba'e piko ajapoveva'erãmo'ã.

957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- Añeñandu inseguro.
- Che káusare?

958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
Che tujaiterei ndéve guarã
ha opa mba’e ári... Che morotĩ.

959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- ¿Reime inseguro nde raza rehe?
- Nde reguapy rei upépe.

960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
Eju, Bulworth, ha'e.
Nde ha’e che nigromante tee.

961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
Ipype rejuhúta,
mba’épa ikatu ojehecha okáguio.

962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
Ha'e peteî fiesta ka'aguy. Aháta che rógape, .
ajuhu aja che ropa interior.

963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
Epyta mba’yrumýime, Nina.
Eju ko’ápe, Snag.

964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
Moõgui piko ou upe disparo?

965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
Natekotevẽi umi fantasma rehe.
Ñande japurahéiva’erã.

966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
Purahéi, Bulworth rehegua.
l ha'e peteĩ fantasma, ha'e peteĩ espíritu.

967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
Espíritu ndaikatúi opu’ã... purahéi’ỹre.

968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
Ñaikotevẽ tekove, Bulworth,
ndaha’éi peteĩ fantasma!

969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
Ndaipóri fantasma.
l eñeme'ẽ, Bulworth!

970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
Nde ha’eva’erã peteĩ espíritu.
Ndaikatúi nde ha'e peteĩ fantasma.